La Università della Calabria y la Asociación de Hispanistas “Siglo diecinueve” organizan el congreso internacional «Especificidades del lenguaje literario del siglo XIX: lingüística, estilística y traducción».

El Congreso se celebrará en Rende, Cosenza (Calabria, Italia), los días 14, 15 y 16 de julio de 2021.

El congreso será presencial, pero se abre a todos los interesados que quieran participar virtualmente.

ORGANIZAN

 

LUGAR DE CELEBRACIÓN

Universidad de Calabria
Departamento de Culture, Educazione e Società
Aula Conferenze, Cubo 20B, 2° piso
Arcavacata di Rende (Cs).

LÍNEAS TEMÁTICAS

1. Topoi literarios del ars scribendi  decimonónico
2. Estilemas de autores de poesía, prosa y dramaturgia del Siglo XIX
3. Poéticas individuales
4. Intertexualidad y relaciones entre escritores
5. Plagios, querellas y cuestiones de autoría
6. Desviaciones lingüísticas, léxico-semánticas y neologismos
7. El lenguaje de la crítica literaria en la prensa
8. Reescritura entre creación y traducción
9. El traductor decimonónico: fuentes, ideas y métodos

PONENCIAS

Las ponencias serán de 12 ff. (bibliografía y notas incluidos en esas páginas) a doble espacio (20 minutos de exposición). No es necesario enviar la ponencia hasta que se haya realizado el Congreso. Para la inscripción es necesario enviar los datos del ponente, un resumen de lo que se va a presentar que incluya línea temática, título, afiliación académica y descripción de la ponencia de un máximo de 200 palabras así como un CV abreviado a la siguiente dirección de email: mario.benvenuto@unical.it antes del 10 de junio de 2021. Todas las comunicaciones serán evaluadas por el Comité Asesor del Congreso.

Los comunicantes aceptados deberán abonar la cantidad de 70 euros en la cuenta de la Asociación de hispanistas “Siglo diecinueve” y enviar copia escaneada de la misma al correo mario.benvenuto@unical.it

Código cuenta cliente (C.C.C.): 0075 5707 18 0600074109

International Banking Account Number (IBAN): ES13 0075 5707 1806 0007 4109

Bank Identification Code (BIC): POPUESMM

COMITÉ CIENTÍFICO

• Jesús Pérez Magallón (McGill University)
• José Manuel Goñi (Aberystwyth University)
• Fernando González de León (Springfield College)
• Carmen García de la Rasilla (New Hampshire University)
• Jorge Avilés-Diz (University of North Texas)
• Ángel Gómez Moreno (Universidad Complutense de Madrid)
• José Manuel Goñi (Aberystwyth University)
• Ricardo de la Fuente Ballesteros (Universidad de Valladolid)
• Marina Bianchi (Universidad de Bérgamo)
• Aurora Martínez (Universidad de La Rioja)

DIRECTOR

• Ricardo de la Fuente
• José Manuel Goñi
• Mario Benvenuto

SECRETARÍA

Rossella Michienzi (Università della Calabria)
rossella.michienzi@unical.it

PUBLICACIÓN

Después del congreso se realizará una revisión de los textos que sean entregados para su publicación y los aceptados se enviarán a una editorial acreditada.